صفحه سریع

راهنمای ثبت سفارش

طبق تصویر زیر، ابتدا روی دکمه ثبت سفارش کلیک کنید (شماره 1) سپس یکی از آپشن های ترجمه تخصصی، ویرایش تخصصی یا بازنویسی تخصصی را انتخاب کنید(شماره 2).

طبق تصویر زیر، در مرحله دوم زبان مبدا (شماره 3) و زبان مقصد (شماره 4) را انتخاب کنید .

طبق تصویر زیر، در مرحله سوم یکی از روش های ارسال فایل را انتخاب کنید. مثلا روش اول (آپلود فایل شماره 5 ) را انتخاب کنید. .

طبق تصویر زیر، در ادامه مرحله سوم ابتدا روی دکمه انتخاب فایل کلیک کنید (شماره 6) و سپس روی آپلود فایل کلیک کنید(شماره 7). هر فایل را با یک سفارش مجزا ارسال کنید. اگر یک سفارش مستقل دارای چند فایل است ابتدا فایل ها را در یک فایل فشرده کنید و سپس فایل فشرده را ارسال کنید. اگر حجم فایل ارسالی بالاتر از پنج مگابایت است از روش دوم (ارسال لینک فایل ) استفاده کنید که در ادامه توضیح داده شده است.

طبق تصویر زیر، در مرحله سوم می توانید از روش دوم (ارسال لینک فایل- شماره 8)استفاده کنید.

طبق تصویر زیر، در روش دوم ارسال فایل کافی است ابتدا فایل را در یکی از سامانه های رایگان آپلود فایل نظیر picofile.com یا upload.ir بارگذاری کرده و سپس لینک فایل آپلود شده در سایت بیرونی را داخل کادر مربوطه (شماره 9) قراردهید و سپس گزینه مرحله بعدی(شماره 10 ) را کلیک کنید. ضمنا اگر لینک فایل یا مقاله شما از اینترنت قابل دانلود است می توانید از همین روش برای ارسال فایل اقدام نمایید.

طبق تصویر زیر، در مرحله چهارم می توانید مشخصات سفارش شامل زمینه اصلی متن (شماره 11) و زمینه فرعی متن (شماره 12) و هدف از پروژه(شماره 13) و موارد تکمیلی (شماره 14) را انتخاب کنید و سپس مرحله بهدی (شماره 15) را کلیک کنید. به جز هدف از پروژه، انتخاب سایر موارد اختیاری است. ضمنا در حال حاضر سایت علمجو سفارش های دارای محرمانگی را پذیرش نمی نماید.

طبق تصویر زیر، در مرحله چهارم به عنوان مثال یک سری مشخصات سفارش انتخاب شده (شماره 16) و سپس به مرحله بعدی (شماره 17) می رویم.

طبق تصویر زیر، در مرحله پنجم می توانید توضیحات تکمیلی درمورد فایل پروژه ارسالی (شماره 18)، عنوان پروژه (شماره 19) و کد مترجم پیشنهادی در صورت تمایل(شماره 20) وارد کنید.سپس روی دکمه مرحله بعدی (شماره 21) کلیک کنید.

طبق تصویر زیر، مرحله ششم ارسال نهایی سفارش می باشد. اگر قبلا عضو نیستید روی ثبت نام کاربر جدید (شماره 22) کلیک کنید و اگر حساب کاربری دارید بر روی ورود کاربر (شماره 23) کلیک کنید.

طبق تصویر زیر، در ثبت نام کاربر جدید(شماره 22) اطلاعات ثبت نام در سایت (شماره 24) را را وارد کنید و سپس بر روی دکمه ثبت نام در سایت کلیک کنید.

طبق تصویر زیر، در ورود کاربر اگر با حساب کاربری قبلی وارد می شوید(شماره 23) اطلاعات ورود به سایت شامل نام کاربری و کلمه عبور را وارد کنید(شماره 25) و سپس بر روی دکمه ورود در سایت کلیک کنید.

طبق تصویر زیر، در مرحله ششم پس از ورود به سایت (شماره 26) روی دکمه ارسال نهایی سفارش(شماره 27) کلیک کنید.

طبق تصویر زیر، در مرحله نهایی پس از ارسال نهایی سفارش به پانل کاربری خود بخش سفارش های ثبت شده (شماره 28) منتقل می شوید و وضعیت سفارش شما بصورت «منتظر شمارش کلمات»(شماره 29) است. اگر فایل ارسالی شما متنی (txt) است بطور خودکار کلمات شمارش می شود. برای فایل با سایر فرمت ها شمارش کلمات توسط کارشناسان علمجو در اسرع وقت انجام می شود.

طبق تصویر زیر، پس از شمارش کلمات وضعیت سفارش شما تغییر کرده و شما می توانید با کلیک بر روی گزینه «انتخاب و پرداخت»(شماره 30) هزینه سفارش خود را پرداخت کنید. شروع سفارش منوط به انتخاب سطح سفارش و فوریت درخواست و پرداخت هزینه سفارش می باشد.

طبق تصویر زیر، در صفحه پرداخت مبلغ سفارش می توانید کیفیت پروژه (شماره 31)، سرعت ترجمه (شماره 32) را انتخاب کرده و بر روی یکی از گزینه های انتخاب و پرداخت (شماره 33) کلیک کنید تا به صفحه پرداخت منتقل شوید. برای آگاهی از شرایط تضمین کیفیت و سطح بندی سفارشات می توانید به لینک «سوالات متداول» در همین صفحه مراجعه کنید. .

سوالات متداول

برای ثبت هر سفارش‌ کافی است با کلیک بر روی «ثبت سفارش ترجمه» در منوی اصلی سایت، سفارش خود را مرحله به مرحله ثبت نمایید .

ثبت سفارش در سایت علمجو بسیار ساده است و جزئیات کامل آن در لینک «راهنمای ثبت سفارش» بصورت تصویری تشریح شده است.

به دلیل تخصصی بودن موضوع ترجمه سایت علمجو در حال حاضر بر ترجمه تخصصی منابع در زبان انگلیسی و فارسی متمرکز است.

ترجمه با دقت و کیفیت تعیین شده و با استفاده از منابع تخصصی علمجو بصورت بهینه در سفارش ها لحاظ می شود.

در حال حاضر در بخش «ثبت سفارش ترجمه» علاوه بر ترجمه، خدمات «ویرایش تخصصی» و «بازنویسی تخصصی» هم بصورت مستقل برای زبان انگلیسی ارائه می شود.

هر سفارش ترجمه بر اساس انتخاب مشتری به چهار گروه عمومی (برنزی)، نقره ای، طلایی و پلاتینیوم طبقه بندی می شود.
مترجمان علمجو بسته به تخصص و تجربه‌ به سه دسته‌ی عمومی(برنزی)، تخصصی نقره¬ای، تخصصی طلایی تقسیم می‌شوند. هر سفارش ثبت شده در سایت علمجو به مترجم سطح بندی شده متناسب در همان گروه ارسال می شود.
مترجمان عادی وکم تجربه و با سابقه و کیفیت ترجمه معمولی و متوسط در دسته‌ی عمومی(برنزی) قرار می گیرند.
مترجمان حرفه ای و با سابقه و کیفیت ترجمه خوب در دسته‌ی نقره ای قرار می گیرند.
مترجمان ممتاز و مجرب و با سابقه و کیفیت ترجمه بسیار خوب و عالی در دسته‌ی طلایی قرار می گیرند.
در ترجمه علمجو، در هیچیک از سطوح کیفیت، «ترجمه ماشینی ارائه نمی شود».

هر دو سفارش طلایی و پلاتینیوم توسط مترجمان ممتاز و مجرب انجام می گیرند. ولی در سطح پلاتینیوم علاوه بر اینکه سفارش توسط مترجم ممتاز و مجرب اول بطور کامل انجام می شود، سپس توسط مترجم دوم درهمان سطح نیز بازخوانی و کنترل مجدد می شود. سطح پلاتینیوم برای سفارش ها با حساسیت بالا مناسب است.

سفارشات عمومی یا سطح برنزی قیمت مناسبی دارد و برای وبلاگ ها و متن و سایت های غیر تخصصی مناسب است.
سفارشات نقره‌ای برای مواردی از قبیل استفاده در پروژه و تمرین دانشجویی، تولید محتوای تخصصی، ترجمه سایت‌های تخصصی و ترجمه کتاب عمومی مناسب هستند.
سفارشات طلایی برای کاربردهای از قبیل متون علمی و تخصصی،رزومه علمی و حرفه‌ای، چاپ در ژورنال‌ها، پایان نامه‌های دانشگاهی، ترجمه‌های شرکتی و بازرگانی، قراردادهای تجاری، ارائه به کنفرانس‌ها، ترجمه کتاب تخصصی مناسب است.
سفارشات پلاتینیوم برای کاربردهای با حساسیت بالا شامل موارد مربوط به کیفیت طلایی و مواردی از قبیل اسناد سازمانی و مقالات ژورنال با رتبه بندی بالا مناسب هستند.

واحد قیمت‌گذاری در سایت علمجو تعداد كلمات موجود در متن است. می‌باشد.
ضمنا یک صفحه استاندارد، در تمام سفارش ها و همه زبان‌ها، بصورت 250 کلمه تعریف می شود.
بر اساس تعریف موجود، به شرط رعایت کامل قوانین نگارشی، کلمه هر چیزی است که بین دو فاصله قرار می گیرد. این تعریفی در تمام برنامه‌های پردازش کلمه و همچنین کلمه‌شمار موجود به عنوان مبنا قرار گرفته است.

علاوه بر تعداد کلمات در سایت علمجو عوامل دیگری نظیر سرعت تحویل، حوزه‌ی تخصصی متن، دشواری متن، زبان مبدأ و مقصد و حساسیت سفارش در تعیین قیمت نهایی سفارش موثر است.

هدف ترجمه علمجو انجام خدمات با کیفیت بالا و تخصصی است. ترجمه علمجو در چهار سطح کیفی پلاتینیوم، طلایی، نقره ای و برنزی(عمومی) سفارشات را پذیرش می کند و بر فرآیند سفارش از ابتدا تا انتها نظارت دارد.
سطوح کیفی سفارشات در سایت علمجو از بالا به پایین به ترتیب پلاتینیوم، طلایی، نقره ای و عمومی(برنزی) است که کاربرد سطوح کیفی در همین بخش سوالات متداول توضیح داده شده است.
تمامی سفارشات انجام شده در سایت علمجو به مدت 72 ساعت دارای گارانتی تضمین کیفیت هستند. در صورتی که به هر دلیلی از نحوه انجام سفارش خود ناراضی باشید کافیست وارد سایت شده و از طریق لینک تماس با ما علت نارضایتی خود را از سفارش مورد نظر با ذکر دلایل اعلام فرمایید و یا از طریق شماره های تماس اطلاع دهید تا در اسرع وقت رسیدگی شود.
سفارش نهایی در منوی کاربری سایت بخش سفارشات تحویل شده قابل رویت است و در صورتی که پس از 72 ساعت از تحویل سفارش پیامی از طرف کارفرما دریافت نشود به منزله تایید سفارش از طرف کارفرما تلقی شده و بطور خودکار توسط سیستم تایید خواهد شد.

با ثبت سفارش خود در سایت علمجو، شمارش کلمات برای فایل های text بلافاصله بصورت خودکار و برای سایر فایل ها در اسرع توسط کارشناسان سایت علمجو انجام می شود و قیمت و زمان ترجمه بر اساس سطح کیفیت و سرعت ترجمه در کارتابل کاربر بخش «سفارش های منتظر پرداخت»، قابل رویت است.
زمان تحویل سفارش بر اساس طول زمان ترجمه اعلام شده در سفارش، محاسبه می شود و ملاک زمان شروع سفارش، تاریخ و ساعت پرداخت آنلاین یا ثبت فیش پرداخت کارت به کارت در منوی پرداخت هزینه سفارش در سایت می باشد.

اگر پاسخ سوال شما در بخش سوالات متداول نیافتید با کلیک بر روی لینک «تماس با ما» سوال خود را مطرح نمایید

رشته های تخصصی

اسناد و قراردادها اقتصاد و بازرگانی الهیات و معارف اسلامی امنیت و رمزنگاری آمار بازی‌های رایانه‌ای باستان شناسی
بهداشت مواد غذایی بیوتکنولوژی پرستاری و پیراپزشکی پزشکی تاریخ تربیت بدنی جغرافیا
حسابداری حقوق داروسازی دامپزشکی دندانپزشکی رزومه و انگیزه‌نامه روان‌پزشکی
روانشناسی روزنامه نگاری ریاضی زبان شناسی زمین شناسی زیرنویس فیلم و سریال زیست شناسی
شیمی صنایع غذایی علم اطلاعات و دانش شناسی علوم اجتماعی علوم ادبی علوم ارتباطات علوم پایه
علوم تربیتی علوم تغذیه علوم سیاسی علوم کامپیوتر فقه و علوم اسلامی فلسفه فیزیک
فیزیوتراپی کودک و نوجوان متون ادبی متون مطبوعاتی و خبری محیط زیست مدیریت مدیریت بازرگانی و MBA
مطالعات ارتباطی معماری مکاتبات اداری مهندسی انرژی مهندسی ایمنی مهندسی برق مهندسی پزشکی
مهندسی پلیمر مهندسی دریا مهندسی راه آهن مهندسی رباتیک مهندسی ژنتیک مهندسی شیمی مهندسی صنایع
مهندسی عمران اقتصاد و بازرگانی مهندسی فناوری اطلاعات مهندسی کامپیوتر مهندسی کشاورزی مهندسی کشتی مهندسی معدن
مهندسی مکانیک مهندسی مواد و متالورژی مهندسی فناوری اطلاعات مهندسی نساجی مهندسی نفت ، گاز و پتروشیمی مهندسی هوافضا هنر و فرهنگ
شماره زمینه تخصصی ضریب قیمت
1 مهندسی 1
2 علوم اسلامی 2
3 فلسفه 1.5
4 حقوق 1.5
5 اسناد تجاری​ و قراردادها 1.5
6 پزشکی 1.25
7 اخبار و گزارش های خبری 1.25
8 رزومه و انگیزه نامه 1.25
9 فلسفه 1.5
10 شعر و ادبیات 2
11 هنر و معماری و شهرسازی 1.25
12 مهندسی نفت ، گاز و پتروشیمی 1.25